Register • FAQ • Search • Login |
| View unanswered posts View active topics | It is currently Mon May 04, 2020 3:27 am
|
| Print view | Previous topic Next topic |
| Author | Message |
|---|
Joined: Sun Dec 07, 2014 3:04 am
Posts: 2
| Policenauts PC-98 Text Dump Hey guys, I've been browsing these forums for years but recently I've started to go crazy with the idea of a PC-98 Policenauts English translation. I loved the PSX translation but the I personally find the graphics of the PC-98 version much better so it would be nice to play it in English.
With the emulation working much better these days for PC-98 (albeit still some issues with lip sync), it would certainly not be a waste to have it translated. So I'm wondering, as a first query about this, has there ever been a text dump from the Policenauts PC-98 version to anyone's knowledge? My desperation to play this is such that if I have to get the text dump and take it down to my local Japanese restaurant and have it translated, I won't hesitate!
Thanks!
| | Sun Dec 07, 2014 3:16 am |
Joined: Tue Mar 25, 2014 7:09 pm
Posts: 28
| Re: Policenauts PC-98 Text Dump It'd probably be easier to take the English translation rather than re-translating it altogether. I doubt the text is wildly different between versions. I dunno who to ask about getting the English script or who to ask about help programming in the translation. It'd be quite a task, but I'd also love to see the PC-98 version in English too. Not sure how feasible that is, though.
| | Sun Dec 07, 2014 4:19 am | I know man, it's seeming like an impossibility at this stage!
I think there is extra dialogue in the PC-98 version, but I'm not 100% certain of this.
| | Tue Dec 09, 2014 7:32 am |
Who is online | Users browsing this forum: No registered users and 3 guests You must aid key scientists keen todefect to the US, and terminate those who would help the RussiansTake advantage of authentic weaponry, learn how to stalk your targetsfortify your position, set up the shot, use your skill, patience andcunning to achieve your mission. Watch as the celebrated 'bullet cam' from Sniper Elite returnsbloodier and more gruesome than ever - skilful shots are rewarded witha slow-motion flight of the bullet, then targets are graphicallyrendered in X-Ray as the bullet enters and destroys your victim. You are elite US sniper Karl FairburneParachuted into Berlin amidst the Germans final stand, your mission isto prevent Nazi V2 rocket program technology from falling into thehands of the besieging Red Army. Download Game SetupSniper Elite V2-SKIDROW Full Game Size: 5.3 GBSniper Elite V2-SKIDROWSniper Elite V2 (c) Rebellion.Release Date Protection.Steam+CEGFPS.Game Type Disk(s).1 DVDRELEASE NOTESSniper Elite V2 is the eagerly-awaited sequel to the highly-acclaimedSniper Elite, giving gamers the most authentic World War II snipingexperience available.  Stealth gameplay is the key as youfind yourself trapped between two desperate armies in a race againsttime. |
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum
|
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by ST Software for PTF. |
It sounds like we are going to get a full translation of Sakura Wars for the SEGA Saturn and Windows / PC in 2019! Read on for all of the details.
Originally Posted by Nz17
I was wondering how progress is going with your translation project of Sakura Wars 1 for the SEGA Saturn. Thank you for your time!
2016-10-14 English Fan Translation Patch In Development For Sega Saturn Version Of Policenauts If this is your first visit, be sure to check out the FAQ by clicking the link above. You may have to register before you can post: click the register link above to proceed. Policenauts has never been officially released in English, but a fan translation exists for PS1 and Saturn. There is some debate over which version is better, I haven't played the game yet so I can't say which is the best version.
Originally Posted by PieceSteam
It’s going well! Recently @cj_iwakura and I have decided to team up to finish both the Saturn and PC versions. We are currently focusing on finishing the battle dialog. Most of the story dialog is done.
I post updates at SakuraWarsTranslation.com.
His team will patch the PC version while I work on the Saturn version. The translations of all of the text will be shared across both platforms.
Originally Posted by SakuraWarsTranslation.com
Status Update Post by NoahSteam » Wed., Dec. 19th, 2018 at 6:02 P.M.
Greetings Everyone!
Hope you're all doing great. I figured it would be a good idea to let everyone know where the project current stands. You all have been making great progress so far! As it stands, 2/3rds of the story dialog files are either complete or in progress. Also, it'd be great if you could shoot me an email whenever you complete a file. Also if you are unable to proceed with the project, please let me know so I can open up those files to another translator. Thank you!
Story Dialog
Files Completed: 34
Files In Progress: 11
Files Remaining: 10
Battle Dialog
Files In Progress: 3
Files Remaining: 10
Tech Work Remaining
-Patch the the menus with translated text
-Patch the intro subtitles with translated text
-Patch battle menu
-Improve the look of the font
-Fix display bug with LIPS event
NoahSteam then goes on to list several tables of text which have been completed.
I'll post more links when the translation work is finished. I've been looking forward to playing Sakura Wars in English for years!
